| 1. | This was a solution to the Luxembourg Crisis, which had almost led to war between France and Prussia.
La crise luxembourgeoise est sur le point de dégénérer en une guerre entre la Prusse et la France. |
| 2. | The Luxembourg Crisis had seen Prussia thwart France's attempt to purchase the Grand Duchy from the Netherlands.
La crise du Luxembourg avait vu la Prusse contrecarrer la tentative d’achat par la France du Grand-duché aux Pays-Bas. |
| 3. | The Luxembourg Crisis had erupted after French Emperor Napoleon III attempted to buy Luxembourg from the Dutch King William III.
La crise du Luxembourg avait éclaté après la tentative de Napoléon III d'acheter le Luxembourg au roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg Guillaume III. |
| 4. | Agreed to in the aftermath of the Austro-Prussian War and the Luxembourg Crisis, it had wide-reaching consequences for Luxembourg and for relations between Europe's Great Powers.
Signé à la suite de la guerre austro-prussienne et de la crise luxembourgeoise, il eut des conséquences importantes pour le Luxembourg et pour les relations entre les grandes puissances de l'Europe. |
| 5. | Prussian objections to what was now portrayed as French expansionism provoked the Luxembourg Crisis, and the threat of a war between the major powers was averted only by the London Conference and the Second Treaty of London.
Les objections prussiennes à ce qui était maintenant décrit comme un expansionnisme français provoquèrent la crise luxembourgeoise et une guerre entre les grandes puissances n'a été évitée que par la conférence de Londres et le deuxième traité de Londres. |
| 6. | The city's great significance for the frontier between the Second French Empire and the German Confederation led to the 1866 Luxembourg Crisis, almost resulting in a war between France and Prussia over possession of the German Confederation's main western fortress.
La grande importance de la ville pour la frontière entre le Second Empire et la Confédération germanique conduisit à la crise luxembourgeoise de 1866, qui aboutit presque à une guerre entre la France et le Royaume de Prusse sur la possession de la principale forteresse occidentale de la Confédération. |
